Asociaţia pentru Politică Externă regretă că numele său a fost menţionat într-un context neadecvat în articolul „Transnistria 'zombies' stake their future on Russia, not EU” publicat de Andrew Rettman pe site-ul EUobserver la 24 ianuarie a.c. În acest context, trebuie să menţionăm că APE nu foloseşte asemenea calificative la adresa locuitorilor din stânga Nistrului, iar expresiile puse pe seama colaboratorului APE sunt false şi scoase din context.

În programele şi activităţile sale din regiunea  transnistreană, APE a promovat construirea unor relaţii bazate pe încredere şi respect reciproc. Credem că asemenea articole pot afecta negativ nu numai imaginea societăţii civile din Republica Moldova, dar şi credibilitatea acţiunilor UE în crearea unui climat de încredere între cele două maluri ale Nistrului.