Întrebare: Cum apreciaţi concluziile Uniunii Europene, privind procesul de integrare a ţării noastre?

Vladimir Voronin: Eu cred că este un avans foarte mare pentru Moldova, dar este şi o apreciere a celor trei ani de muncă intensă, pe care noi, de fapt,  am început-o de la zero şi, astăzi, iată, unde suntem! Această menţiune din partea Europei ne încurajează şi mai mult şi la mai mare… să facem mai departe.

Întrebare: Despre faptul că ni se dă de înţeles că nu am crescut încă până la un Acord de Asociere, Dvs.  ce părere aveţi?

Vladimir Voronin: Nu ni se dă de înţeles. Ni se înaintează cerinţe ca noi să creştem pentru acest accord şi dacă noi, în timpul următor o să demonstrăm că suntem capabili să onorăm aceste cerinţe, o să avem şi acest statut. Eu sunt ferm convins.

Întrebare: Dar ce cerinşe avem acum, în primul rând, în faţa noastră?

Vladimir Voronin: Toate cerinţele pe care le înaintează Uniunea Europeană. În primul rând, noi mai avem încă datorii la acel Plan de Acţiuni pe trei ani, pe care l-am avut de îndeplinit, au mai rămas restanţe. Aţi auzit, astăzi,  Legea despre Procuratură,  şi încă mai este ceva acolo… Doi, acum noi trebuie să trecem de la stagiul de aprobare, de adoptare a legilor, la executarea acestor legi europene.  Aici este şi mai complicat şi mai greu pentru noi toţi, dar suntem obligaţi să facem acest lucru.

Întrebare: Ce credeţi despre faptul că nicio declaraţie de avere nu a ajuns să fie examinată în instanţe?

Vladimir Voronin: Cred că e un lucru foarte negativ în directia combaterii corupţiei. Dar aceasta este rezultatul la aceea că acest sistem (care este la noi compus, deşi nouă  ne pare aranjat) de a depune declaraţii, nu este determinat. El nu are sfârşit. Până când nu vom depune şi declaraţii despre cheltuielile pe care le-am avut pe parcursul anului şi declaraţii despre cum se balansează aceste venituri cu cheltuielile noastre, până atunci nu vom avea rezultate concrete.

Întrebare: Владимир Николаевич, как Вы прогнозируете, за какой срок нам удастся заключить мандат на начало переговоров о соглашении?

Vladimir Voronin: Вы понимаете, здесь, как и все мы хотел бы сказать, что нам надо как бы побыстрее, но я хочу сказать другое. После того как мы три года поработали, увидели насколько этот процесс интеграции сложен и многогранен… я хочу сказать о том, что мы должны просить и добиваться того, что мы сможем сделать. Нам не надо брать какие-то чрезмерные, сверх повышенные обязательства.  Нам надо брать только те задания, только те обязательства, которые мы сможем выполнить, чтобы не провалить эту стратегическую, сложнейшую для нашей страны операцию.

Întrebare: Но до 1 января 2012 ...?

Vladimir Voronin: Нет, нет, нет. Ни до 1 января… Я не знаю, как сложатся дальше все эти отношения. Как мы будем продолжать.… Стремиться надо. Не надо упускать ни одного дня, потому что и так потеряно много лет.  Много лет потеряно. А, когда мы придем? Это уже другой вопрос.

Întrebare: Cum credeţi, va fi afectată Moldova de criza economică din Europa? Daca da,  în ce masură?

Vladimir Voronin: Noi ne străduim din toate forţele şi cu toate măsurile ca Moldova şi cetăţenii ţării noastre să nu fie afectaţi. Până acum ne-a reuşit acest lucru, din considerente pe care dumneavoastră şi societatea le cunoaşteţi. Dar suntem foarte atenţi… Astăzi, eu pot să spun că n-o să fie afectaţi cetăţenii ţării noastre, care sunt depunatorii de bani în bancile comerciale naţionale şi o să ne străduim să fie aşa şi pe parcurs.  Avem consultări cu conducatorii băncilor comerciale, avem consultări cu agenţi economici. Este clar ca în fiecare zi comisia respectivă, la nivel de Guvern, în frunte cu doamna Prim-ministru, analizează şi prognozează ziua de mâine şi faptul cum să procedăm mai departe.  Până astăzi nu avem niciun fel de pericole…  ştiţi când undeva, într-o ţară trec nişte vânturi puternice, poate să ajungă puţin şi în Moldova, nu se exclude. Dar nu cu aşa moment negative, care sunt pentru aceste ţări mari, uriaşe, în care şi sunt, de fapt, cei mai mari deţinători de finanţe din lume.

Întrebare: Vă mai întâlniţi cu Smirnov într-un timp previzibil?

Vladimir Voronin: Se planifică această întrevedere, pentru că ea este legată şi de altceva. Fără ea nu putem face pasul următor. Pasul următor constă în aceea că noi după aceasta trebuie să ne întâlnim în trei: domnul Medvedev, eu şi Smirnov. După ce ne întâlnim în trei, trebuie să facem pasul urmator dacă o să fie înţelegerile respective, ca să iesim la formatul 5+2. Pentru aceasta ne trebuie acest Smirnov, nu pentru altceva. Pentru că el trebuie să auda, să conştientizeze… dar şi eu vreau să aud, ce-o să-i spună domnul Medvedev lui Smirnov faţă de mine. Sunt foarte curios să aflu.